Okay
Hier ein Beitrag vom schon erwähnten Benji:
Die amerikanische Floskel „Okay“ (O.K.) kommt ursprünglich aus dem deutschen Verlagswesen, wo Lektoren einen nicht der Korrektur bedürftigen Text mit „O.K.“ (Ohne Korrektur) markierten. Dieser Ausdruck ist inzwischen wieder in den hiesigen Sprachgebrauch zurück „gewandert“.
(Quelle: WDR5)
Danke Ben 
Meinen Nachforschungen gemäß, stimmt das nicht. Ich habe diese Behauptung im Buch „Ausgewanderte Wörter“ von Limbach gefunden und mal im Internet ein wenig gestöbert. Die Behauptung ist leider mit nichts zu halten, auh wenn ich die Erklärung schön finde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Okay
Hier findet man einige verschiedene Behauptungen, von denen ich diejenige am meisten mag, die ganz oben zu finden ist: „General von Steuben, der Englisch nur mangelhaft beherrschte, zeichnete militärische Befehle und Akten mit „o.k.“ anstatt mit a.c.= all correct. Von Steuben, der das Wort nur phonetisch kannte, hörte es als „oll korrekt“ und unterschrieb mit o.k.“
Gruß
Kiya